Последно обновяван:
31:10:2007

Целта на Европа – младите да знаят по 2 чужди езика


Даниела Божинова

Статията е публикувана  във в.”24 часа местен” на 26.09.2007 г.

От началото на 2007 г. официалните европейски езици се увеличиха от 20 на 23. Освен българският и румънският, статут на официален европейски език  придоби и ирландският език. Каталунският и баският претендират за същия статут, но засега неуспешно. Освен официалните езици, които всъщност са езици на държавите-членки, в Общността се говорят още около 60 местни езика, както и езици с произход извън Европа.  Истинска вавилонска кула на територията на Европейския съюз е Лондон, за чиито жители се твърди, че разговарят на 300 езика.

Обединена Европа винаги е считала езиковото многообразие за свой основен актив и висша ценност. През последните години институциите на ЕС отделят специално внимание не само на съществуващия мултилингвизъм и демократичното зачитане на официалните езици като равностойни, но и на чуждоезиковото обучение. Далечната стратегическа цел на европейската езикова политика е бъдещите поколения да ползват свободно 2 чужди езика в допълнение към родния си.

Постигането на целта “2 чужди езика” е от особено значение за нас българите. Животът показва, че малките народи трябва да обръщат голямо внимание на чуждоезиковите умения, ако желаят да общуват свободно и заемат пълноценно място в заобикалящия ни многоезичен свят. Един поглед към лингвистичната ситуация на някои “малки народи” в Обединена Европа доказва правилността на тази теза: 92% от гражданите на Люксембург владеят 2 чужди езика освен майчиния си. В Швеция 89% от населението владее английски език, в Малта – съответно 88%, в Холандия – 87%.

Проучване на “Евробарометър” показва, че като цяло броят на европейците, ползващи поне 1 чужд език е нараснал с цели 9 пункта през последните 5 години – от 47% /2001 г./ на 56% /2005 г./ Това се дължи отчасти на механичното увеличаване на населението в резултат на последните разширявания, но преди всичко на нарастващите усилия, които  европейците полагат за овладяване на чужди езици. Счита се, че чуждоезиковото обучение трябва да започне от ранна възраст и да продължи през целия живот.

Знанието на кои чужди езици ще ни помогне успешно да общуваме в Обединена Европа? Несъмнено най-разпространеният език в Европа, а и в света е английският. 51% от европейските граждани в момента владеят английски език, като за 38% от тях той е чужд, а за 13% - роден. Ако научим немски, ще се разбираме успешно с 32% от европейците, които го говорят като роден /18%/ и чужд език /14%/. Френският ще ни даде възможност да общуваме с 26% от населението на Европа /за 12% роден/. Следват италианският, който говорят 16% от европейците /за 13% роден/,  испанският – 15% /за 6% роден/, полският – 10% /за 9% роден/ и руският – 7% /за 1% роден/.

Отбелязването на Европейския ден на езиците – 26 септември е повод да си припомним, че от България, като нов член на ЕС, се очаква още по-високо качество на чуждоезиковото обучение, въвеждане на принципа “учене през целия живот” и нарастване броя на българите, говорещи чужди езици.

 Даниела Божинова

/използвани са статистически данни, предоставени от “Евробарометър”/